Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

være rapp i munnen (i kjeften)

Толкование Перевод

1 rapp

I -en, -er

диал. рюкзак, ранец, заплечный мешок

II -et, =

удар (палкой, хлыстом)

gi rapp — ударить (палкой), вытянуть (хлыстом)

III - en (-et)

på rappet ( rapp en) — в тот же миг в то же мгновение

på (i) røde (raue) rappet (rappen) — в тот же самый миг, в то же самое мгновение

på rapp (rappen —, rappet) подряд, один за другим

IV adj -t

1) быстрый, подвижный, прыткий, проворный (о человеке)

være rapp på hånden — быть ловким (быстрым) в работе

være rapp på foten — быть быстроногим, быть лёгким на подъём

2) сообразительный, бойкий, находчивый

være rapp i munnen (i kjeften) — за словом в карман не лезть

3) меткий (о словах, замечаниях)

4) быстрый, скорый (о действиях, вмешательстве, помощи и т. п.)

Норвежско-русский словарь > rapp

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное